（記者曉齊）“粳”字，幾千年來(lái)口口相傳讀“geng”音，字典里卻寫成了“jīnɡ”音。
2011年，我校張啟發(fā)院士在充分考究相關(guān)古典文獻(xiàn)和地方民俗后，曾聯(lián)名國(guó)內(nèi)水稻界185名專家學(xué)者，要求《新華字典》將“粳”( jīnɡ) 字讀音修訂為ɡěnɡ。
近日，中國(guó)科學(xué)院院士張啟發(fā)教授向記者提供一條新聞線索：“粳”字的讀音準(zhǔn)備改過(guò)來(lái)了。前期，國(guó)家語(yǔ)委啟動(dòng)了新中國(guó)成立以來(lái)第三次普通話審音工作，并完成了《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》，在教育部網(wǎng)站進(jìn)行公示。修訂稿中，確定“粳”字統(tǒng)讀為ɡēnɡ。
參與審音工作的北京大學(xué)中文系教授、國(guó)家語(yǔ)委普通話審音委員會(huì)主任王洪君提出，“粳”的字音，在社會(huì)上有jīnɡ與ɡēnɡ的分歧，兩種字音的中古音來(lái)源其實(shí)是同一個(gè)。出現(xiàn)兩種字音，是近古的事。明清以來(lái)的變化趨向是geng。結(jié)合“粳”在方言中的常用度和詞義顯豁度，農(nóng)學(xué)家的意見是審音定音必須要考慮的。審定組建議，改“粳”統(tǒng)讀音為ɡēnɡ。
長(zhǎng)期關(guān)注“粳”字讀音的四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院王彤偉副教授表示，考慮到漢語(yǔ)共同語(yǔ)的傳承性、語(yǔ)音的歷史變化和北方方言的實(shí)際讀音，“粳”字宜統(tǒng)讀為ɡēnɡ。
由jīnɡ到ɡēnɡ，張啟發(fā)院士用“一次偉大的勝利”來(lái)宣布更音成功。咬文嚼字的背后，他認(rèn)為，這事關(guān)中國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的稻作文化能否留存，關(guān)乎數(shù)千年民俗傳統(tǒng)能否得到尊重，關(guān)乎中國(guó)水稻學(xué)界能否贏得世界學(xué)術(shù)界重新界定水稻亞種命名。
“吃了一輩子稻米，做了幾十年的水稻研究，也知道此字讀‘geng’有幾千年，突然某一天有人告訴你此字不讀‘geng’，讀‘jing’，是否應(yīng)該追根溯源，講講道理？”張啟發(fā)表示，除了從字音和民俗上對(duì)“粳”讀音進(jìn)行考證后，作為一名科研人員，他更看重確定粳的讀音，對(duì)于國(guó)際學(xué)術(shù)界重新界定水稻亞種的學(xué)名有著重要的意義。
中國(guó)是栽培稻種的最重要原產(chǎn)地之一，種植歷史可追溯到5000年前的神農(nóng)時(shí)代。1928年，日本加藤茂范將在中國(guó)發(fā)現(xiàn)、種植的10余種稻種分別用印度和日本來(lái)命名，分為“japonica”和“indica”兩個(gè)亞種，后來(lái)國(guó)際上補(bǔ)充完善為秈稻（Oryza sativa L.subsp.indica Kato）和粳稻（Oryzasativa L.subsp.japonica Kato）。原產(chǎn)中國(guó)，卻用印度和日本來(lái)命名兩個(gè)亞種，帶著濃厚的殖民主義時(shí)代色彩，嚴(yán)重歪曲了秈粳的親緣關(guān)系、地理分布和起源演化過(guò)程。
中國(guó)水稻學(xué)界一直謀求改變亞種分類方法。老一輩著名水稻專家丁穎把秈稻定名為秈亞種（Oryzasativa L. subsp. hsien Ting），粳稻定名為粳亞種（O. sativa L.subsp. keng Ting）。按照音譯的原則，粳稻的拉丁后綴為keng Ting，即明確規(guī)定粳字發(fā)音是keng，通漢語(yǔ)音geng。該分類方法已被中國(guó)水稻學(xué)界廣泛接受?！癵eng”的讀音，盡管只是一個(gè)簡(jiǎn)單讀音的改變，卻對(duì)秈粳的親緣關(guān)系、地理分布和起源演化過(guò)程作出了更為科學(xué)的闡釋。
張啟發(fā)透露，下一步國(guó)內(nèi)學(xué)者準(zhǔn)備借助適當(dāng)契機(jī)，集體發(fā)聲，爭(zhēng)取國(guó)際學(xué)術(shù)界重新界定水稻亞種的學(xué)名。
版權(quán)與免責(zé)聲明：本網(wǎng)頁(yè)的內(nèi)容由收集互聯(lián)網(wǎng)上公開發(fā)布的信息整理獲得。目的在于傳遞信息及分享，并不意味著贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其真實(shí)性，也不構(gòu)成其他建議。僅提供交流平臺(tái)，不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如涉及侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)修改或刪除。郵箱：sales@allpeptide.com